Raul Casso

Un prédateur sexuel sévit aux abords d’une fac de droit. Danny fait rapidement le rapprochement avec le fils d’un Consul adjoint, bénéficiant de l’immunité diplomatique. Frank intervient directement dans l’affaire tandis que l’enquête mène vers un cercle fermé d’étudiants nommé Le loup et la clef.

Travis peine à communiquer avec Chris alors qu'ils cherchent un abri. De son côté, Alicia fait la rencontre d'une femme seule au passé sanglant.

Les agissements de Travis génèrent de gros bouleversements au Rosarito Beach Hotel.

Ofelia a quitté l'hôtel seule pour tenter de rejoindre les Etats-Unis. Le groupe qui loge dans l'hôtel s'organise pour lutter contre les infectés, mais leur cohésion reste fragile. Strand se fait poignarder par Ilène, et Madison impose sa loi.

Alicia et Madison oeuvrent au rassemblement de deux clans opposés. Nick sollicite des aptitudes de son passé pour jouer un rôle nouveau à la Colonie.

Les réfugiés affluent vers l'hôtel, y compris un membre inattendu de notre petit groupe. Madison met tout en œuvre pour faire face à cette situation.