Quand Tony et Angela mettent Billy au jardin d'enfants, les choses dégénèrent. Le garçon se met à brutaliser tous ses camarades. Tony et Angela doivent alors consulter une conseillère parentale...
Al a besoin d'argent pour rembourser ses crédits. Il décide de monter un réseau téléphonique qui répondra aux problèmes des pieds. Pour le financer, il fait appel à Steve.
Le lieutenant Paris est envoyé sur la planète Banéa afin de remplacer le projecteur de navigation endommagé de l'USS Voyager. Pendant ce temps, un physicien autochtone est assassiné.
Le capitaine Picard et le commandant Riker se rendent sur la planète Terre, dans le but de faire la lumière sur une possible conspiration au sein des hautes sphères de la Fédération.