Ray Stricklyn

Maxwell reproche à Fran de s'exprimer de façon trop bruyante au lit. Vexée, elle part dormir chez sa mère. Maxwell demande conseil à Niles, qui lui suggère de se détendre un peu.

Un politicien corrompu veut être le prochain maire de Virginia City. Pour atteindre son but, il essaye de créer des tensions entre les habitants et la minorité chinoise.