Raymond Guth

Revenu dans le passé après un accident de voiture, Mark rencontre celui qu'il était à neuf ans. Jonathan et Mark aident alors son grand-père qui risque de perdre sa ferme dans l'Oklahoma.

Bo et Luke arrivent au milieu d'une course de stock car où le pilote Cale Yarborough est en train de tester un nouveau super turbocompresseur. Pendant que Cale laisse les Dukes prendre sa voiture pour faire un tour, Boss Hogg tente de s'en emparer.