Raymond O'Keefe

Milo Janus, propriétaire de salles de musculation, assassine un de ses associés, l'ancien contrôleur de gestion Gene Stafford, qui vient de lui annoncer qu'il va révéler à l'administration fiscale ses détournements d'argent.

Coupable.

La brigade tout entière est choquée et attristée lorsqu'un passant tué lors d'une fusillade dans un bar s'avère être Andy Jr. Une tragédie qui fait replonger Sipowicz dans la boisson.

Deux adolescents perturbés, fous d'informatique, projettent d'assassiner Superman depuis qu'ils ont découvert un fichier top secret qui révèle les composantes biologiques du superhéros.

Si McDowell aimerait parler à Sipowicz de leur voyage à Orlando, ce dernier par discrétion évite toute conversation. Clark Jr. prend en charge une affaire de viol et doit interroger un délinquant sexuel résidant non loin de là.

Jonathan et Mark aident un jeune joueur de basket-ball, désespéré à l'idée de devoir renoncer à sa carrière de champion après à une crise cardiaque, et qui risque d'avoir des problèmes avec des trafiquants de drogue.