Rene Moran

Les Affaires Internes enquêtent sur le partenaire de l’inspecteur Wallowski, une relation de Lightman, suite à une affaire où les membres d’un gang auraient été agressés. Mais Gillian pense que Wallowski est aussi coupable et va devoir faire pression sur Lightman pour qu’il aide à incriminer son amie.

Les restes d'une analyste des Marines sont retrouvés dans un coin isolé par un agent des eaux et forêts. Il s'agit de l'ex-caporal-chef Ellie Sims, portée disparue depuis quelques temps. L'interrogatoire de son mari révèle qu'ils étaient séparés. Ils s'étaient rencontrés à l'armée alors qu'ils servaient en Afghanistan. Mais le retour au pays avait été difficile pour l'épouse, qui avait plongé dans l'alcool et les médicaments.

De l'héroïne est trouvée dans le sac à dos d'une fillette. Russ et Milt s'affrontent alors avec des théories opposées sur la provenance de la drogue et la raison de sa présence sur la fillette. Pendant ce temps, Jacocks se rend à Detroit pour un séminaire, avec l'idée de découvrir pourquoi Milt a été envoyé à Battle Creek.