Rey Payumo

Après que Chin est kidnappé par un cartel au Mexique, l'équipe de Five-0 doit lui porter secours avant qu'il soit exécuté par le groupe assoiffé de vengeance. Aussi, Grover se fait passer pour un vendeur de voiture afin d'enquêter sur un meurtre qui s'avère être bien plus complexe et dangereux que prévu.

Un agent de cautionnement engage Magnum et Higgins pour retrouver une femme qui s'est enfuie après le paiement d'une caution de 250 000 dollars. Lorsqu'ils découvrent le corps d'un autre enquêteur qui la recherchait également, ils s'associent au lieutenant Lia Kaleo (Chantal Thuy) sur cette affaire. Par ailleurs, T.C. et Katsumoto font équipe pour rechercher la mère de Cade.