Ric Young

Joe White escorte sous haute protection, à Hawaï, un spécialiste dans la gestion des urgences pour l'Air Force qui a été contaminé par une souche mortelle de grippe aviaire. Le convoi est alors attaqué et le patient enlevé, ce qui représente un cas de sécurité nationale. Le 5-0 n'a que très peu de temps pour empêcher les mercenaires de transformer le virus en arme.

Sydney Bristow est une étudiante diplômée le jour, une espionne la nuit. Son bonheur va être de courte durée, en apprenant quelques vérités sur les personnes pour lesquelles elle travaille.

Sydney est contactée par Khasinau, via Sark. Si elle veut récupérer Will vivant, elle doit l'échanger contre la page blanche de Rambaldi et une fiole contenant un révélateur. De son côté, Dixon a compris que Sydney lui cachait quelque chose.

Sydney révèle sa mission sur le système des échelons à Will et pense que Marshall est en sécurité avec la CIA. Pendant ce temps, Marshall est en fait en train d'être torturé par Suit et Glasses.

Sydney explique à Will que s'il poursuivait les tests psychologiques, la CIA serait prête à le recruter. Plus tard, Irina tente d'expliquer à sa fille pourquoi elle travaillait pour le KGB et se sent coupable d'avoir abandonné sa fille.

Avec l'aide de Katya Derevko et de Toni Cummings, Sydney et Vaughn essaient de trouver Sloane et sa fille, Nadia, la demi-sœur de Sydney. Mais Lauren et Sark sont aussi à la poursuite de Sloane et Nadia afin de découvrir les secrets de Rambaldi.