Ricardo Montalbán

La fierté et la jalousie entre toréadors conduisent au meurtre. Columbo, bien qu'en vacances au Mexique, est sollicité pour trouver le coupable.

Le célèbre pianiste Vaclav Maryska interrompt un concert : son piano, assuré pour dix millions de dollars, est désaccordé. Quelques heures plus tard, un incendie se déclare dans sa bibliothèque et le musicien est gravement brûlé aux mains.

L'Enterprise croise la trajectoire de la navette S.S. Botany Bay, en dérive dans l'espace. Les 72 membres de l'équipage planent, comme endormis, à l'intérieur de l'appareil, dans l'attente d'être réveillés.