Richard Cabral

L'équipe intervient sur un incendie qui s'est déclenché dans le Centre pénitentiaire du comté. Le feu est maîtrisé, mais une panne de courant plonge la prison dans le noir. Les pompiers ne peuvent plus sortir et les détenus sont libérés de leurs cellules. Alors qu'ils sont tous les deux penchés sur une victime de l'incendie, Peter Mills demande à Gabriela Dawson de lui dire qu'elle n'a pas de sentiments pour le lieutenant Matthew Casey...

Après le braquage d'un fourgon blindé transportant l'argent de dispensaires, Roger et Martin enquêtent sur une sombre histoire de drogue sur fond d'argent du cartel. Si les voleurs initiaux étaient les propriétaires du dispensaire eux-mêmes, c'est en réalité le conducteur du fourgon, ancien agent instructeur de Roger, qui a récupéré l'argent.

Murtaugh s'occupe du cas d'un ancien militaire des forces navales qui est accusé d'avoir des activités criminelles. En le poussant à bout, il fait le parallèle entre lui et son partenaire, Riggs, qui a aussi servi dans l'armée et Murtaugh craint que ça interfère dans cette enquête.

Une série de cambriolages mystérieux se déroulent dans le voisinage des maisons de Murtaugh et de Riggs. Cela en devient une affaire personnelle pour Riggs quand un autre cambriolage se termine en accident.

Le hold-up d'un casino vire au désastre, il y a des victimes. Riggs prend sous son aile le seul témoin crédible : un jeune garçon de huit ans. De son côté Muraugh prend beaucoup de risque afin de prouver qu'il peut être un homme qui sait conduire des motos !