Richard Danielson

Mitch et Cody surprennent Neely et Lani en débarquant sur le bateau de croisière. Pendant l'escale à Juneau, Gavin reconnait enfin Leslie, qui emporte avec elle un Hobie confus dans une course-poursuite effrénée.

Alors que Lani se prépare à un shooting photo à bord d'un bateau de croisière en partance pour l'Alaska, Neely décide de retrouver son ex-mari, qui y habite. Hobie, Mitch, et Cody se retrouvent par hasard sur le bateau des filles.

Frasier a son premier rendez-vous depuis la fin de son mariage, mais la jeune secrétaire avec laquelle il sort n'accepte que pour se venger de ses parents. Pendant ce temps, Cliff se lance dans une aventure commerciale avec sa nouvelle caméra vidéo.