Richard Marcus

Jack sauve Behrooz et Dina le conduit au bureau où les terroristes planifient leurs attaques. Curtis et Marianne recherchent des fichiers dans le bureau de Powell. Audrey découvre que son mari a un lien avec les terroristes. Driscoll réintègre Tony et Sarah au sein de la CAT.

Les agents de la CAT découvrent l’endroit où Marwan détient l’appareil qui déclenchera les têtes nucléaires. Driscoll doit gérer la crise de sa fille à la clinique de la CAT.

Jarod découvre que le Centre a utilisé une de ses dernières simulations pour enlever un homme qui devait témoigner contre la mafia japonaise. Pour se venger et pour contrer ces odieux procédés, il décide de dérober les dix millions de dollars devant servir à l'échange.

Une jeune mère très protectrice est soupçonnée d'empoisonner sa petite fille. Christina tente de tenir sa promesse de garder une vieille dame en vie assez longtemps pour que son fils puisse lui dire adieu.

Mark se retrouve seul : Jonathan disparaît soudain dans un grondement de tonnerre. Il trouve à sa place un chien qui aboie comme s'il voulait entretenir une conversation. Mark suppose que c'est Jonathan qui s'est transformé en chien.