Richard Poe

Afin de retrouver son emploi, Gordon essaie de mettre la main au collet de Jack Gruber (vedette invitée CHRISTOPHER HEYERDAHL), un génie dérangé doué en électricité qui s'est échappé de l'asile d'Arkham. Pendant ce temps, Falcone tente tant bien que mal de garder le contrôle de son empire après la plus récente charge de Fish Mooney.

The Ogre s'attache à détruire les émotions de Barbara alors que Gordon et Bullock font l'impossible pour le trouver. Le Pingouin orchestre un massacre qui déclenche une guerre épique. Bruce apprend la vérité sur Wayne Enterprises et Nygma doit gérer ses agissements.

Le bruit court que la station de radio envisage de licencier l'un de ses animateurs. Frasier est convaincu que le malheureux est Bulldog, et lorsque ce dernier l'entend par erreur, il se précipite vers le patron et le réprimande.

Un cargo cardassien explose en quittant la station. Dax, après enquête, parvient à établir qu'il ne s'agit nullement d'un accident. Un engin explosif a été placé à bord. Le Commandant Cal Hudson, attaché aux colonies, est appelé à la rescousse.

Sur le point de partir en vacances avec Keiko, O'Brien rencontre par hasard Boone, un ancien compagnon d'équipage de Rutledge. Content de le revoir, mais pressé, O'Brien ne remarque pas que Boone enregistre sa voix.

Arjin débarque sur le Deep Space Nine, où il doit effectuer un stage pratique. Bien que Dax fasse de nombreux efforts pour mettre son élève en confiance, le jeune homme a toutes les difficultés du monde à s'adapter.