Richard Portnow

Patrick Jane a été arrêté pour le meurtre de celui qu'il pensait être John le Rouge. La caution demandée pour sa libération s'élevant à 1.000.000 de dollars, il doit attendre son procès en prison.

Un homme d'affaire, qui devait participer à la reconstitution d'une bataille historique, est retrouvé mort dans la jungle en tenue traditionnelle de guerrier. Le 5-0 est aidé dans son enquête par un féru d'histoire hawaiienne.

Un homme portant un costume de super héros, « le Ranger de minuit », est retrouvé mort dans la rue au petit matin, tué par des balles perforantes... Il était connu dans le quartier pour harceler les dealers et poursuivre les voleurs de sacs. Holmes oriente son enquête sur « Superlative Comics », la maison d’édition qui possède les droits de la bande dessinée du Ranger...

Oncle Junior a un plaisant interlude à Boca avec Bobbi, sa petite amie, sans réaliser qu'elle s'est vantée de ses talents « oraux » chez sa coiffeuse. Le départ de l'entraîneur de l'équipe de foot de Meadow crée une controverse.

Lorsque des noirs manifestent devant l'entreprise en bâtiment qui était autrefois sous le contrôle d'Oncle Junior, Tony rencontre le nouveau propriétaire et le chef des protestataires, pour « régler » la situation. Pendant ce temps, Janice se laisse prendre dans la toile de Livia.

Richie et Janice se fiancent, mais ont une première dispute explosive. De son côté, Irina prend des mesures extrêmes pour convaincre Tony de poursuivre leur liaison.