Richard Ruccolo

Rien ne va plus entre Lynette et Tom. Alors qu'ils participent à une thérapie de couple, elle apprend qu'il sort avec quelqu'un d'autre. Lynette estime qu'elle a le droit d'en profiter elle aussi. Cependant, la vision du modèle nu présent lors du cours d'art provoque l'hilarité chez Susan. Pour la calmer, le professeur prend la décision radicale d'imposer à tous les élèves de se déshabiller lors de la séance suivante.

Delilah découvre des e-mails faisant état d’une aide apportée à un agent en mission à Budapest et censé avoir été tué dans un attentat alors qu’il travaillait au démantèlement d’un site internet se livrant au trafic d’armes et de stupéfiants. Pensant tenir l’occasion de rouvrir le dossier, elle en parle à l’équipe du NCIS qui se heurte à l’opposition des autres services et notamment à celle de l’agent Brisco de la CIA.

Relégués à des tâches subalternes, Scully et Mulder s'ennuient à longueur de journées. Pourtant, un matin, le directeur-adjoint Kersh appelle Dana et lui propose d'effectuer une mission spéciale en compagnie de l'agent Peyton Ritter. Il s'agit d'enquêter sur un photographe de la police dont le comportement intrigue le FBI...

La bande accepte de vendre le Paddy's quand elle reçoit une offre trop belle pour être refusée. Comme ils ne possèdent pas de parts du bar, Dee et Charlie sont laissés en plan et se retrouvent obligés de trouver un emploi.