Rick L. Dean

Marlène, la mère de Leslie, qui travaille, elle aussi, pour la ville de Pawnee, est récompensée pour ses 30 ans de carrière. Lors du banquet organisé en son honneur, Leslie tente d'approcher Janine, une femme qui pourrait l'aider dans son projet.

La reporter Meredith Reed, la principale suspecte du complot d'assassinat, est interrogée à la CTU. Tandis que le passé de l'agent Dana Walsh continue de la hanter, le directeur de la CTU essaie de couvrir ses erreurs.

Le cadavre d'un homme, Mark Bernstein, est retrouvé mort d'une balle dans la tête sur un parking. Il venait de quitter l'appartement d'une de ses nombreuses conquêtes.