Ricky Luna

Des enfants de la rue tentent de résister aux attaquent des vampires mais lorsque ceux-ci tuent l'un d'entre eux, les enfants décident de se venger sur tous les vampires qu'ils croiseront. Cordélia, Wesley et Angel sont invités à une fête parmi la haute société de Los Angeles. David Nabbit, un multimillionnaire, les engage pour retrouver des photos compromettantes prises d'un certain Lenny Edwards dans une maison close de démons.

Kovac transgresse les règles afin de permettre à un enfant croate mourant d'être transféré à Chicago pour y recevoir des soins. Malgré les nouvelles tragiques qu'il a reçues, Carter tente d'empêcher un chef de gang de se venger. La triste réunion de famille des Carter est brusquement interrompue par l'irruption d'Eric, le frère d'Abby, qui a fui son traitement médical. Pendant ce temps, Lewis a du mal à mettre fin à sa relation avec Chuck, l'homme qu'elle a imprudemment épousé.