Rob Carlton

Les vivres commencent à manquer, ce qui a des effets inquiétants sur Zhaan. Chiana décide d'amener Moya près d'une entreprise minière située dans l'espace sur le squelette d'une énorme créature morte qu'elle a jadis fui..

Après une poursuite en bateau, la police maritime parvient à stopper le jeune Mal Ryder, un adolescent qui avait dérobé un yacht, mais Taylor Johnson est grièvement blessée, car le garçon était armé. Touché à l'estomac, Max doit aussi être hospitalisé. Goldie et Jack tentent de comprendre pourquoi ce jeune homme sans histoire a agi de la sorte.

Holloway et Blakemore enquêtent sur la disparition d'un militant écologiste qui, selon eux, est responsable d'une manifestation explosive qui a mis un homme à l'hôpital. Sykes tente de déterminer ce qui est arrivé à un compétiteur de triathlon qui a disparu lors d'une course qui était supervisée par l'équipage de Némésis.