Rob Welsh

Hanna a l'impression que ses amies lui tournent le dos depuis qu'elle leur a parlé de Caleb. Emily espère pouvoir présenter Maya à sa mère une nouvelle fois.

Une équipe de déminage, dépêchée après un appel anonyme, s'avère la véritable cible d'une bombe. Alors qu'une nouvelle alerte est donnée, McGarrett et son équipe découvrent une vidéo menaçant d'autres explosions si l'incendiaire Jason Duclair, arrêté par le 5-0 quelques mois plus tôt, n'est pas libéré de prison. Par ailleurs, Adam commence sa convalescence à domicile, mais Kono s'aperçoit rapidement qu'ils sont surveillés.

Les 24 heures dont disposait Raylan pour retrouver Thompson sont écoulées. On retrouve une étrange empreinte chez Cairn.

Un voleur est retrouvé mort dans un entrepôt de stockage de la Navy réputé inviolable. Son complice parvient à s'enfuir. Le concepteur du logiciel de sécurité est un parent d'élève de l'école des enfants de McGee, Carter Langegraff.