Robert Foxworth

Le Lt Columbo est appelé à enquêter sur la mort d'un sergent major, dans un camp d'entraînement, où des civils paient pour devenir mercenaires en deux semaines.

Un os vieux de 300 ans est retrouvé dans les mains d'une victime de noyade. L’enquête menée par Booth et Brennan établit un lien avec le célèbre pirate Barbe Noire.

À la mort d'une star du X, Ruth est choquée par la foule d'acteurs de porno qui affluent pour lui rendre un dernier hommage. Keith apprend que David souhaite prendre la place de diacre que son père occupait dans l'église familiale.

Nate et David décident d'employer un remplaçant pour Rico : Angela, qui travaille bien et dit ce qu'elle pense. Billy expose quelques-unes de ses photos récentes, dont une prise d'un sujet aussi surpris que surprenant.

Lorelai et Luke commencent à faire des prévisions concernant leur futur, mais Luke est embarrassé parce que c'est Lorelai qui l'a demandé en mariage la première.

Alors que Claire développe ses talents de photographe pour l'école, David s'installe chez Keith, Nikolai rentre chez lui et Melissa vient parler du bébé à Nate. Brenda, de son côté, ressent le besoin de parler de ses pulsions à un psy.