Robert Gallo

L'amitié qui lie Jane et Maura est mise à mal lorsque Jane tire sur le père biologique de Maura, Paddy Doyle. Une enquête des affaires internes est diligentée à l'encontre de Jane. La relation qu'elle entretient avec l'agent Dean souffre également de tout ceci.

Alf relie l'appareil de mesure de l'audimat installé chez les Tanner à son vaisseau spatial dans le but de faire son émission favorite, Polka Parade, une émission à succès.

Sipowicz et Sorenson tentent de convaincre un témoin effrayé d'identifier un homme suspecté de meurtre. Pendant ce temps, Russell et McDowell assurent la protection d'un autre témoin appelé à témoigner contre un puissant trafiquant de drogues.

Le sergent Hunter dirige une opération policière d'envergure pour retrouver des dizaines de prisonniers libérés par une opératrice informatique. Cette dernière espère qu'un des détenus assassinera son mari. La traque s'intensifie alors que Hunter et son équipe tentent de localiser les fugitifs avant qu'ils ne commettent d'autres crimes, tout en cherchant à comprendre les motivations de l'opératrice derrière ce plan audacieux.