Robert O'Reilly

Jessica est invitée à la réception organisée à l'occasion du 75e anniversaire de Salvatori Gambini, propriétaire des célèbres vignobles. Elle se retrouve avec un meurtre mystérieux sur les bras lorsque son cadavre est découvert.

Jessica découvre un réseau de pirates de la route et arrive ainsi à disculper le fils d'un ami, accusé de meurtre...

Un homme ouvre le feu dans les bureaux du FBI. Afin de mettre la main sur l'individu, Don et son équipe tentent de trouver un lien avec un trafiquant d'armes. Suite à cette fusillade, Charlie peine à retourner dans les locaux du FBI.

Suspendu à tort de la police pour avoir brutalement battu un suspect, Hunter poursuit le gangster qui l'a discrédité. Déterminé à rétablir sa réputation, il mène une enquête personnelle pour démasquer le véritable coupable et prouver son innocence. Cette quête de justice le plonge dans un dangereux jeu du chat et de la souris avec le criminel responsable de sa situation.

Lwaxana Troi est escortée par l'Entreprise jusqu'au lieu de rencontre d'une conférence de la Fédération. Mais la femme Troi poursuit également en catimini un projet beaucoup plus personnel : elle recherche activement un compagnon.

Kira continue de soutenir la résistance des Cardassiens mais la situation est délicate. Avec l'aide de Damar et d'autres soldats, elle décide de voler une arme Breen sur un vaisseau ennemi afin de pouvoir trouver une solution.