Robertson Dean

Kalil réalise qu’il est suivi et tente une dernière action. Heller et Audrey tentent de se suicider pour échapper au procès des terroristes. La mère de Debbie se rend chez Araz pour chercher sa fille.

Jack et Audrey se font agresser. Edgar tente une manœuvre informatique risquée. Navi découvre que Behrooz est toujours en vie lorsque ce dernier contacte Dina et lui demande de le retrouver dans une gare.

L'Enterprise vient recharger ses réserves de deutérium sur une colonie minière Kreetassienne. Archer découvre rapidement que ces colons sont pillés régulièrement de leur deutérium par les Klingons. Archer va tenter de leur venir en aide…

Forcée d'analyser la personnalité d'un officier romulien afin de la cerner, Troi devient contre son gré la pièce maîtresse d'un complot qui a pour dessein de s'associer avec l'ennemi.

Martin possède une montre qui lui a été léguée et se rend compte qu'il s'agit d'une montre russe de grande valeur, liée à la famille Romanov. Frasier et Niles font des recherches, convaincus qu'ils descendent de la famille tsariste.