Rod Arrants

Après 700 ans passés dans le futur, sur une planète habitée par les Kyrians et les Vaskans, le Voyager est devenu une légende, un sombre mythe. Son équipage est considéré comme maléfique et responsable de la situation actuelle.

Lwaxana Troi est escortée par l'Entreprise jusqu'au lieu de rencontre d'une conférence de la Fédération. Mais la femme Troi poursuit également en catimini un projet beaucoup plus personnel : elle recherche activement un compagnon.

Hunter et McCall enquêtent sur l'attentat à la voiture piégée visant un membre d'un consulat du Moyen-Orient. Un groupe d'étudiants terroristes revendique la responsabilité de l'attaque. Les détectives doivent démêler les fils de cette affaire complexe, impliquant des enjeux diplomatiques et la menace terroriste, tout en cherchant à identifier les véritables coupables.