Roger Hewlett

La Comtesse retrouve son vrai grand amour. Donovan et Ramona tentent à nouveau de se venger. Une décision hâtive met Alex en danger.

Alex demande l'aide de John pour lutter contre une épidémie. Donovan apprend les vraies intentions de la Comtesse. Liz et Iris veulent partir pour toujours.

Tony est en colère vis-à-vis du rejet d'Angela. Toutefois, celle-ci continue à se poser des questions quant à la sincérité de Tony.

24 octobre 1974. Dans le corps de Kid Cody, Sam a un contrat avec une congrégation de religieuses : il doit gagner un championnat de boxe afin de réunir les fonds nécessaires à la construction d'une chapelle.

Un homme est filmé en train d'agresser une femme. Il s'agit, en fait,d'un coup monté par un baron de la drogue pour l'éliminer car il lui a volé de la marchandise.

Le docteur Robbins a reçu une tête humaine en état de décomposition avancée par la poste. Grissom se rend dans une petite ville afin d'y retrouver le reste du corps. Catherine reçoit un cadeau inattendu de son père.