Roger Keller

Maxwell se prépare à assister à la première de sa pièce. Bloqué par un piquet de grève devant le théâtre, il force Fran à traverser. Les images font la une de tous les journaux.

Will donne au Glee Club comme affectation de chanter en espagnol et demande l'aide de son professeur de cours du soir, David Martinez. Parallèlement, Rachel vend la mèche à Kurt et Mercedes sur la demande en mariage de Finn, tandis que Mercedes a des complications amoureuses qui lui sont propres.

Sherry est de plus en plus souvent à la maison et Daphné est contrariée par la mauvaise influence qu'elle exerce sur Martin. Lorsque Sherry va jusqu'à donner le numéro de Daphné à des inconnus, elle quitte l'appartement et se réfugie chez Niles.