Roland Ruiz

Une agent infiltrée de la CIA est enlevée à la triple frontière entre le Brésil, l’Argentine et le Paraguay par un groupe terroriste affilié à la branche libanaise du Hezbollah. L’unité de Jason est envoyée dans la jungle pour tenter de la retrouver. Pendant ce temps, Clay et les autres nouvelles recrues passent la dernière épreuve de leur formation qui consiste à tester leur capacité à résister à la captivité et à des interrogatoires musclés. La réussite de cette étape est indispensable pour valider leur intégration à une unité de confirmés.

Dash a le don de voir des meurtres avant qu'ils ne soient perpétrés ; Vega est une brillante détective hantée par son passé. Tous deux vont faire équipe pour identifier les criminels et les arrêter avant que leurs terribles crimes ne soient commis.

Gibbs explique à Phineas les raisons de sa disparition. Il doit également faire face aux conséquences de l'unique chose dont Ziva devait s'occuper.