L'expérience de James dans l'agriculture est enfin utile à la mairie. Stuart et Paul découvrent qu'ils ont peut-être quelque chose en commun : Deirdre.