Rosalind Chao

Cristina est choisie pour la première chirurgie en solo, mais elle est interdite de bloc et doit choisir qui la remplacera parmi les résidents. Mark pratique une intervention très délicate sur une patiente qui a perdu l'usage de la parole, ce qui impressionne Lexie. Callie ne parvient pas à savoir si Sadie essaie de la séduire ou se montre simplement amicale.

Ryan et Seth font leur rentrée au lycée privé de Newport Beach, mais Ryan doit d'abord passer un test. Cependant, quand Summer le prévient que Julie souhaite faire interner Marissa, Ryan préfère lui venir en aide plutôt que de finir le test.

Ryan rejoint l'équipe de football du lycée, mais s'en prend à Luke lors d'un entraînement. À la fête foraine, Marissa lui pardonne son geste et ils s'embrassent sur la grande roue. Anna aide Seth à rendre Summer jalouse de leur relation.

Marissa et Ryan sortent officiellement ensemble. Julie organise une soirée de charité sur le yacht de Caleb Nichol avec qui elle entretient une relation. Ryan s'y rend avec Marissa tandis que Seth s'y rend avec Anna.

Quand les corps de deux tueurs en série sont retrouvés avec des pièces d'échiquier dans la bouche sur une propriété de Five-0, McGarrett et son équipe traquent ce justicier alors que la peur ambiante fait penser que les touristes ne sont plus en sécurité à Hawaï.

Ryan ne fait pas confiance à Oliver et consulte son dossier au lycée, mais il est surpris par un vigile, et devra passer devant un conseil de discipline. Il a néanmoins eu le temps d'apprendre qu'Oliver a déjà harcelé une fille deux ans plus tôt.