Christina est choisie pour la première chirurgie en solo, mais elle est interdite de bloc et doit choisir qui la remplacera parmi les résidents. Mark pratique une intervention très délicate sur une patiente qui a perdu l'usage de la parole, ce qui impressionne Lexie. Callie ne parvient pas à savoir si Sadie la drague ou se montre simplement amicale.
Les étudiants de l'université d'Ashton sont alertés par le bruit d'une alarme venant de l'extérieur. Ils se précipitent à la fenêtre et aperçoivent le corps de leur professeur d'anglais, Beth Landow, écrasé sur le capot d'une voiture.
Après que l'ami de Steve, agent de la CIA, est tué, McGarrett se laisse capturer par le groupe qu'il soupçonne être coupable, et endure une cellule de privation sensorielle afin de trouver le meurtrier.
Quand les corps de deux serial killers sont retrouvés avec des pièces d'échiquier dans la bouche sur une propriété de Five-0, McGarrett et son équipe traquent ce justicier alors que la peur ambiante fait penser que les touristes ne sont plus en sécurité à Hawaii.
Bones et Booth partent à Los Angeles pour assister au tournage de l’adaptation du roman de l’anthropologue. Temperance, déçue par les libertés prises par le réalisateur notamment sur les aspects scientifiques, découvre rapidement un corps sur le plateau du film. L’équipe apprend par la même occasion un secret sur le passé de Camille.
