Ryan Broussard

Jamie fait l'objet d'une enquête après que son gilet de police ait été retrouvé sur un suspect, et Frank débat pour savoir s'il doit aider et protéger un vieil ami, Chuck Kennedy, dont la maison a été cambriollée. De plus, Danny et Baez enquêtent sur les circonstances suspectes entourant la mort d'un employé d'hôtel que l'on croit être un suicide, et Erin demande à Anthony de passer un accord avec un homme qui connaît des secrets sur le procureur actuel.

Gabriel Lin, un médecin militaire et vieil ami de Dwayne, a découvert qu'il a été empoisonné avec du polonium, un composé radioactif qu'on lui a fait ingérer. L'équipe s'intéresse tout d'abord à un garde côté réputé dangereux que Lin a fait mettre à la porte, mais Sébastian découvre que le polonium que l'on trouve en sa possession ne correspond par à la signature chimique de celui trouvé dans l'organisme de Gabriel. Dwayne s'intéresse alors au frère de Gabriel, Cameron, avec qui il est en contentieux pour un terrain à Taïwan qui a pris beaucoup de valeur en raison d'un projet immobilier de grande envergure...