Ryan Spahn

L'équipe est à la recherche d'un enfant disparu dans ce qui semble être une affaire très compliquée. Burgess et Ruzek sont partis pour recevoir un choc lorsque quelqu'un du passé de Makayla fait surface.

Betty organise une soirée karaoké pour les habitants de son immeuble, mais ses efforts pour être une voisine sympa sont contrecarrés par le cambriolage de plusieurs appartements. Par ailleurs, Amanda intervient quand la rivalité entre Daniel et Wilhelmina reprend de plus belle, Ignacio a des difficultés pour faire la paix avec Bobby, Marc se met en quatre pour une promotion et New York est frappé d’une panne d’électricité générale.

Lorsque Chakotay, Tom Paris et Neelix sont capturés par un Cube Borg au comportement étrange, Janeway découvre que le cube est piloté par des enfants Borgs. Leur jeune âge ne les empêche pourtant pas de menacer la vie de leurs prisonniers.