Une vague de chaleur fait des ravages sur la ville, obligeant les bleus à travailler jour et nuit pour maintenir l'ordre. Andy découvre qu'un violeur a profité du chaos ambiant pour refaire surface.
L'équipe enquête sur un condamné à mort qui a reçu une lettre lui proposant une preuve susceptible de le disculper totalement. Le prisonnier doit en échange fournir la somme de 500 000 dollars.