Sam Freed

Carrie sort avec de nombreux tordus avant d'en devenir une elle-même quand elle rencontre Ben, un type vraiment bien. Samantha rencontre un homme qui aime être discipliné et Charlotte se rend compte que M. Minou n'est peut-être bon que pour une chose.

Annie Ellis est la conservatrice du musée d'art Champlain, à New York. Elle se réjouit à l'idée d'accueillir dans son établissement une nouvelle toile de Monet, venant d'un don.

Watson essaye de faire entendre raison à Sherlock quant à la nécessité d’avoir un appartement propre ; chose capitale selon elle lorsque l’on sort de désintox et que l’on ne veut pas rechuter. Lui de son côté lui propose de continuer à lui prodiguer des cours pour devenir son associée dans ses enquêtes. Mais Watson finit par lui dire qu’elle ne restera pas et qu’un nouveau client l’attend déjà. Sherlock paraît déçu et surpris, surtout que Watson vient de lui donner un grand coup de main pour résoudre une affaire délicate et compliquée de meurtre et d’espionnage.

Alicia et Will défendent Janie Ludwig, dont le mari est mort dans un accident de voiture ; l'assurance a des doutes sur la réelle cause de sa mort ; une enquête médico-légale est ouverte.

Walon essaie de convaincre Bubbles de s'exprimer en public et de se soulager enfin du poids que la mort de Jerrod fait peser sur sa conscience. Freamon stimule Sydnor pour qu'il l'aide à remonter jusqu'au bout la filière des financements frauduleux du sénateur Davis. Marlo passe à l'offensive, maintenant que les difficultés budgétaires ont conduit les enquêteurs à le laisser en paix.

Le plan de Carcetti pour le département de la police est révélé à la presse : panique chez les huiles. Marlo demande de l'aide à Proposition Joe pour résoudre un problème d'argent sale. Whiting et Klebanow lâchent une bombe sur le personnel du journal. Michael bénéficie d'un répit temporaire dans sa vie de dealer en emmenant Dukie et Bug en voyage. McNulty partage des informations internes avec Alma, mais l'article qui en découle ne donne pas l'effet escompté. Impassible, McNulty cherche en Freamon un nouvel allié.