Sam Hazeldine

Charlie Finleyson est retrouvé mort dans sa voiture, 500 mètres de la maison de Guy Sandys, le propriétaire du journal Midsomer Life. Or, trois ans auparavant, Finleyson était parti de Midsomer en compagnie de la femme de Sandys. Barnaby dispose donc de son suspect idéal. Il ne lui reste plus qu' trouver des preuves afin d'inculper Sandys. Pourtant, quelques jours plus tard, c'est ce dernier qui est assassiné.

Une mort endeuille le village. Pour Barnaby, il n'y a pas de doute : le meurtrier s'est trompé, il visait en fait James. Va-t-il recommencer ? James et Delyth sont-ils en danger ?

L'inspecteur Barnaby surveille de près le transfert d'un criminel nommé Ronnie Tyler. Il doit être placé Midsomer Holm, un asile d'accueil où l'on travaille à la réinsertion des condamnés. A sa grande surprise, Barnaby retrouve son ancien collègue et vieil ami, Jack Colby. Celui-ci a quitté la police depuis longtemps pour administrer avec passion ce foyer d'insertion.