Sam Zeller

Se sentant surprotégée par Roxy, Miley la convainc de devenir la garde du corps du président. Finalement, elle regrette sa décision, se rendant compte que Roxy était devenue un membre de la famille. Hannah et Lola finissent par échanger leurs rôles.

Un agent perd la vie, victime de l'explosion d'une maison que le FBI devait perquisitionner. Megan se sent responsable de sa mort. Un suspect pourrait également être impliqué dans une affaire de pornographie avec des mineurs.

À sa grande stupéfaction, Worf retrouve son fils Alexandre à bord d'un croiseur klingon. Après un premier moment de surprise légitime, il tente de l'approcher. Il se laisse faire et bientôt, père et fils partagent d'agréables moments de complicité.