Samm Levine

Claire envisage de se présenter aux élections municipales. Mitchell et Cameron sont confrontés à un délit de fuite après un accrochage avec un chauffeur. Gloria vient en aide à Manny et Jay pour régler leurs problèmes.

Lily et Marshall veulent enfin devenir adultes et organisent donc une soirée dégustation. Pendant ce temps, leurs amis se rendent dans une nouvelle boîte de nuit très select au grand dam de Marshall qui préférerait être de la fête.

Juste au moment où Reese croit pouvoir s’échapper, il se retrouve à nouveau happé par la machine. Alors qu’il s’embarque pour un vol international dans l’espoir de mettre l’équipe et son passé derrière lui, Reese se fâche quand il se rend compte que son itinéraire a été manipulé et que la machine a d’autres projets pour lui.

Steve et Danny prennent chacun un jour de congé pour passer la Saint-Valentin avec leur petite amie respective, mais se retrouvent dans le même hôtel ! Au 5-0, Kono, Chin et Lou enquêtent sur le meurtre d'un homme à la sortie d'un club.

Woodrow Iverson, un employé du groupe Royce, a été retrouvé assassiné alors qu'il devait assister à une importante réunion avec son vieil ami, l'amiral Chase. Le NCIS intervient pour mener l'enquête. Iverson arrivait de Genève. Dans l'avion, il avait rencontré le père de l'agent DiNozzo, qui devient dès lors un témoin clé de l'affaire.

Un réserviste de la Navy est retrouvé pendu. La psychologue Rachel Cranston, dément formellement la thèse du suicide : l'homme, spécialisé dans les techniques de guerres psychologiques pour le Pentagone, ne vivait que pour sa fille et son travail.