Sammy Fine

Buster ayant maintenant un crochet, Lucille est obligée de se trouver un autre partenaire pour le concours mère-fils. Elle kidnappe donc George Michael. Michael et Buster partent à sa rescousse.

Nancy apprend que Megan est enceinte de son fils et doit faire face à la situation. Isabelle passe des auditions pour les pubs de Huskeroo. Celia se prépare pour le débat avant les élections et tente en vain d’impliquer Nancy.

La maison de plantation a été saisie par le département anti-drogue, mais bizarrement, personne n’est appréhendé. Isabelle confie à Doug un secret, qu’elle ne veut pas dire à sa mère.

C’est le temps de la récolte. Nancy et Conrad font leurs premières ventes, et Nancy investit l’argent gagné dans des bijoux. Celia essaie d’obtenir l’aide de Dean pour préparer un discours qu’elle doit donner devant des enfants.

Celia a jeté toute la drogue de Nancy dans la piscine. Pendant ce temps, U-Turn garde un oeil impatient sur Conrad. Nancy tente par tous les moyens de sauver leur vie.