Continuer à vivre
Après le décès de Justin dans d'affreuses circonstances, Voight reprend le travail mais il est surveillé de près par le commandant Crowley qui le soupçonne de s'être fait justice lui-même. Elle fait pression sur Lindsay. Lindsay marche sur des œufs.