The Shield · S1, E8
La Faute à Cupidon
Les hommes de la «Strike Team» sont mutés durant la période de l'enquête interne les concernant. Vic fait alors équipe avec l'inspecteur Claudette Wyms et ensemble ils doivent arrêter des dealers de drogues mortelles, avant que celles-ci n'envahissent le quartier de Farmington. Entre temps, refusant de faire plonger son collègue Shane, Vic tente de faire chanter Julien. Dutch, de son côté, enquête sur le crime du mari d'une séduissante jeune femme, Kim Kelner...
