Sarah Carter

L'équipe de Five-0 doit libérer la mère de McGarrett, Doris, lorsque Catherine leur apprend qu'elle a été capturée et qu'elle est sur le point d'être exécutée pour avoir tenté de libérer le père emprisonné de Wo Fat. Aussi, Chin perd son appel en justice pour retarder l'adoption de Sara, qui doit aller au Mexique.

Steve et Danny prennent chacun un jour de congé pour passer la Saint-Valentin avec leur petite amie respective, mais se retrouvent dans le même hôtel ! Au 5-0, Kono, Chin et Lou enquêtent sur le meurtre d'un homme à la sortie d'un club.

Tout en enquêtant sur la tentative de meurtre d'une jeune femme qui semblait avoir une liaison extra-conjugale, chaque membre de l'équipe raconte comment s'est déroulée sa soirée de Saint Valentin afin de déterminer qui a eu la pire.

Peter et Neal partent à la recherche d'une femme fatale accusée du vol de pièces de collection.

Steve part faire du camping sur une petite île déserte avec Lynn, une jeune femme qu'il vient de rencontrer. Cependant ceux-ci sont attaqués par un homme armé. Pendant ce temps, le `5-0' est sur l'affaire d'enlèvement du père d'un joueur de football américain. Les ravisseurs voulaient que le fils perde le match, il y sûrement une histoire de paris derrière ça.

Quand une participante à un groupe d'émancipation des femmes est assassinée, les policiers sont dirigés vers le dirigeant charismatique du groupe. Entre-temps, Rollins (Kelli Giddish) cache sa grossesse pour éviter d'être affectée à un travail de bureau.