Sortie de route
Un marine en service actif et un réserviste sont impliqués dans un incident : ils ont saccagé un décor de Noël. Le marin, Hawkins, a été arrêté. Il ne se souvient de rien, si ce n'est qu'il était accompagné de son ami, Garza, le réserviste, qui a fui avant l'arrivée de la police. Callen est appelé à l'hôpital : Anna Kolchek a été agressée en prison. Elle est sérieusement touchée.
