Game of Thrones · S1, E2
La Route royale
Lorsque Bran survit miraculeusement à sa chute de la tour, Cersei et Jaime font tout pour s'assurer qu'il ne survivra pas assez longtemps pour révéler leur perfidie. Ayant accepté de devenir la Main du roi, Ned quitte Westeros avec ses filles Sansa et Arya, alors que Catelyn reste en arrière pour s'occuper de Bran. Jon Snow se dirige vers le nord pour rejoindre la confrérie de la Garde de Nuit. Au lieu de repartir vers le sud avec sa famille, Tyrion décide de se joindre à Jon et ses compagnons dans leur voyage vers le Mur. Viserys attend son heure et rêve de reconquérir le trône, tandis que Dany fait de son mieux pour apprendre à s'attirer les faveurs de Drogo, son nouveau mari.
