Scarlett Pomers

En employant son appareil photo holographique, le Docteur découvre que sa mémoire à court terme a été effacée. Du coup, il commence une enquête pour trouver la personne ou la chose responsable de son problème.

Lorsque Seven est menacée d'assimilation par le Collectif, Janeway lance une mission tous azimuts pour la sauver.

Ayant installé un nouveau processeur cérébral, Seven of Nine se branche sur la base de données du vaisseau et commence à l'assimiler. Elle répand des rumeurs faisant état d'une probable mutinerie et d'une insurrection.

Après avoir vaincu un vaisseau Borg, la capitaine Janeway lance un plan ambitieux pour voler la technologie alien qui pourra permettre à l'USS Voyager de rentrer sur Terre plus rapidement.

L'ensemble de l'équipage part à la recherche de la navette "Delta Flyer", échouée sur une planète inconnue, avec à son bord Paris, Tuvok et Samantha. Neelix prend Naomi, la fille de Samantha, sous son aile.

Seven découvre une pièce borg qui a pour fonction de relier tous les esprits borg entre eux. Si elle assimile plusieurs personnalités, elle ne parvient pas à en garder le contrôle. Seven se retrouve confrontée aux effets néfastes de l'élément.