Shalane McCall

A force de vouloir tromper tous ses partenaires, J.R. commet de graves erreurs, notamment lorsqu'il décide d'entreprendre des recherches pétrolières en haute mer. De son côté, toujours animé par le désir de nuire à son éternel rival, Cliff est réduit à compter sur ses informateurs, mais il doit rapidement se rendre compte de son impuissance lorsque Sly lui fait parvenir de faux renseignements sur la compagnie Ewing...

Lors de son discours au cours du bal, Cliff irrite les Ewing : il diffame la mémoire de Jock et se permet des remarques sarcastiques à l'égard de J.R. Au petit matin, une série d'incidents et d'affrontements opposent J.R., Bobby, Ray et Mark. Pam soigne les blessures de Mark et Jenna celles de Bobby. Katherine est furieuse car Bobby n'a pas rejoint Southfork à la clôture du bal. Lucy s'interroge sur l'évolution des rapports entre Sue Ellen et Peter...

J.R. court au chevet de Sue Ellen à l'hôpital où elle a été admise inconsciente après un léger accident près de la boutique de Jenna. Auparavant, elle avait accepté de jouer la femme amoureuse au cours de la réception donnée à l'occasion de l'anniversaire d'Andersen...

Dans l'espoir de récupérer sa femme, J.R. voudrait avoir un autre enfant, mais Sue Ellen refuse obstinément. Un terrible malentendu survient entre Ellie et Clayton, qui envisagent pourtant de se marier prochainement...

Cliff apprend qu'il doit payer 260 millions de dollars de plus pour le marché de l'offshore. Contre l'avis d'Afton, Cliff va voir Vaughn Leland pour lui emprunter une grosse somme sans savoir que J.R. intrigue pour marier Katherine et Bobby. Ellie invite Jessica, la soeur de Clayton, à demeurer à Southfork pour le mariage...

J.R. découvre que Cliff tente de manipuler sa secrétaire pour obtenir des informations sur les opérations de la Ewing's Oil. Il renverse la situation : il oblige Sly à donner à Cliff des « renseignements » qu'il a imaginés pour le désorienter. Pendant ce temps, Peter est désagréablement surpris de voir Lucy, accompagnée de John Ross, en lieu et place de Sue Ellen. Cette dernière est inquiète lorsqu'elle s'aperçoit que Peter s'accroche à ses pas...