Sharisse Baker- Bernard

Des familles entières sont assassinées à leur domicile suivant le même mode opératoire. Les victimes ont des points communs : chaque couple a un fils et une fille, un chien et est sur le point de partir en vacances. L'enquête s'annonce des plus difficiles.

Depuis que le contact a été rétabli avec le Quadrant Alpha, le Voyager reçoit régulièrement des messages de Starfleet. Après plus d'un mois de silence, la nouvelle transmission arrive enfin : un programme holographique de Reginald Barclay.