Sharni Vinson

En inspectant une scène du crime, Ducky est agressé par une femme, d'origine afghane, déterminée à venger la mort de son frère, torturé. Lorsqu'elle accuse Ducky de crime de guerre, Gibbs contacte la CIA afin d'élucider une période sombre du passé du docteur.

Mac Taylor rejoint Joe, le braqueur d'une banque où le hold-up a tourné à la prise d'otages. Le directeur de la banque gît mort dans la salle des coffres, mais Joe crie haut et fort qu'il ne l'a pas tué. La présence de Mac Taylor est une de ses exigences. Il compte sur ce dernier pour prouver son innocence. Avec les moyens du bord, Mac réussit à rassembler des indices balistiques et des traces tout en négociant la libération d'otages.

De nouveaux éléments poussent l'équipe à rouvrir l'enquête sur la mort en 1971 de Mia Romanov, une adolescente, acrobate dans un cirque, décédée après une chute lors d'un numéro particulièrement périlleux.