Sierra Pecheur

Data est chargé de transmettre un rapport au commandant Bruce Maddox concernant le fonctionnement de ses circuits. Il décide ainsi d'analyser et consigner tout ce qu'il fait en une journée.

Tandis que Simone, Russell et Sipowicz enquêtent sur une fusillade mortelle dans un atelier de carrosserie, Medavoy, Martinez et Lesniak recherchent le tueur de deux drogués.

Sam Beckett a du mal à comprendre pourquoi il est entré dans la peau de Jake Rawlings, détective. Pourquoi, aussi, se voit-il chargé de veiller sur Beth, dont le mari est porté disparu au Vietnam ?