Silvana Gallardo

Une jeune Mexicaine, sur le point de révéler aux autorités les activités illégales du chef local du service d'immigration, se fait brusquement assassiner.

Les détectives enquêtent sur le meurtre d'une jeune fille. En espérant voir leurs proches, la soeur de Sorenson et le père de Dolores Mayo se rendent au poste de police.

Sorenson et Sipowicz sont informés que le corps d'une jeune femme vient d'être retrouvé à l'intérieur d'un tonneau, dans la cave d'une maison ayant appartenu à Pete Magrini, un mafioso.

Le docteur Franklin doit s'occuper d'un jeune enfant extraterrestre, Shon, qui est mourant. Le seul moyen de le sauver consiste en une opération, mais les parents s'y refusent car d'après leurs croyances, si Shon est opéré, il perdra son âme. Pendant ce temps, le lieutenant-commandant Susan Ivanova, doit faire face aux attaques des Raiders.