Simeon Henderson

Récemment parti à la retraite, le commandant Perry vient voir Voight pour lui présenter son neveu, Carter, un jeune agent de police affecté dans un poste de police de banlieue.

Un vendredi soir, Atwater disparaît. Ses collègues découvrent qu'il est retenu prisonnier en même temps qu'un certain Joe Baker, ancien dealer.

Le traitement alternatif semble avoir fonctionné et Kane reprend le contrôle de la ville. Meredith assure avec panache son rôle de Première Femme de Chicago jusqu’à ce qu’elle découvre l’obsession de son mari pour sa conseillère Mona.