Sisa Grey

L'équipe des experts enquête sur un corps qui a été découvert sur la propriété d'un hôtel au thème hawaïen. De plus, le département des affaires internes commence à s'interroger sur le retour de Grissom et de Sara au laboratoire de criminologie.

Steve et Danny partent en week-end de thérapie de couple tandis que l'équipe enquête sur l'exécution d'un ancien dealer de drogue, rangé depuis dix ans.

À l'approche de leur mariage, Magnum et Higgins aident une Robin des Bois contemporaine qui vole des drogues illicites sans le savoir en croyant aider une école. Rick aide un ancien soldat à rentrer à nouveau dans les forces de l'ordre comme civil.

Deeks est kidnappé par un associé de Kirkin qui a besoin de son aide, et le NCIS enquête sur la fusillade d'un dauphin militarisé avec une micropuce russe. Eric fait une offre intéressante à Nell et Hetty revient.

Alicia, la veuve de Kent, laisse échapper un indice permettant à Bosch et au FBI de lier les Souverains au vol du césium et au meurtre de Kent. Or, les deux équipes se mettent des bâtons dans les roues et les conséquences sont funestes.